2016年1月16日土曜日

クリサリスタロット講釈 その10 Knight of Scrolls The Visionary

こんにちはです。
このシリーズも2桁行きました。
大変珍しいですので、今後とも宜しくお願い致します。

今回のカードは幻術士。明日は今後の活動のためのクロージングになる非常に大事な日になります。そういう想いを受け取って現れて戴いた幻術士です。

ライダー版では、剣の騎士に相当。
ライダー版でもPage、Knight、Queen、Kingがそれぞれの4属性ありますので同じような役割。
一番イケイケなナイトがおとなしそうな幻術士。これもこのタロットの特性でしょう。
意味合いとしては、Healer(ヒーラー)Traveler(旅人)。
役割としてMystic(神秘主義者)

・カードの講釈

原文:With his exotic rattle and joyful mynah bird, the Visionary is the Troupe's spiritual healer.
         He resolves conflicting energies that confuse or misguide you.
         He helps you acquire patience as you await good things from beyond new horizons.
         New beginnings offer abundant possibilities yet it's important to progress deliberately, step-by-step, pursuing pathways of light with a clear and open mind.
         How do you discover pathways of light?
         Eat wisely, meditate frequently and love unselfishly!
         The Visionary helps you appreciate life holistically.

翻訳:東洋的なガラガラしたものと楽しそうなアジアのムクドリと一緒にいる幻術士は、スピリチュアルヒーラーの一座にいる。
         彼は貴方の混乱や間違えたガイドというような矛盾するエネルギーを分解します。
         彼は地平線の向こうからくるよい事が来るのを待てる忍耐力を得られるよう手助けします。
         新しい始まりは豊富な可能性を提供してくれます。それでも、一歩ずつ聡明で心を開く光の道筋を追っていくという慎重な進歩は重要です。
         貴方は光の道筋をどうやって見つけますか?
         賢く食べ物を食べてください、よく瞑想をしてください、そして利他的に愛してください。
         幻術士は貴方が広い目を持って命を認めることを手助けします。

ちょうどこのカードを引いたのがこれからの道筋を決める前日だったので、本当にカードとの相性が恐くもあり頼もしいと感じます。
アドバイスとして的確です。混乱なり行き詰ったときにはまずは食べ物から気をつけましょう、瞑想をして心(自分の内部)と対話しましょう、そして自分の事ばかり気を砕かずもっと広い目と心で愛してください。


2016年1月14日木曜日

クリサリスタロット講釈 その9 Seven of Mirrors

こんばんはです。

あまり集中力がない状態です。
私にとっての戒めでもあります。

ライダー版では7のカップ。
キーワードはDiscernment(識別力、洞察力)

・カードの講釈

原文:The Lady of Shalott spends day in and day out isolated in her tower chamber.
         For her, the reality of the outside world is trapped in seven mirrors.
         This leaves her confused and unsatisfied, if not tormented, by the fleeting illusions she must weave into her tapestry of destiny.
         The Seven of Mirrors is about discernment, false reality and free will.
         A crystalline vessel symbolizing purity reminds you to keep a firm grip on what is real and what is illusion when making important decisions.
         Although you may feel confused or conflicted, the time draws nigh to weigh options and make your choice.

翻訳:シャルロットはタワーの一室で明けても暮れても過ごしています。
         彼女にとって、外界の現実は7つの鏡の中に罠をかけられています。
         彼女が運命のタペストリーを織り込まなければならないという儚い幻想にもし苦しまなければ、混乱したり不満足のままでいます。
         このカードは紛い物の現実と自由意志を識別する力を示しています。
         透明な水差しの意味するところは、重要な決定をしようとする時に何が真実か何が嘘かをしっかりと掴み取り続けることを純粋に思い出されます。
         貴方は混乱したり葛藤を抱えたりしても、時間が選択肢を引き寄せたり選択肢を作ったりします。

このカードの意味するところは、幻想やフェイクに惑わされず自分にとって真実と思えるものを引き寄せ選ぶことをしましょうという事です。
7つの鏡は鏡が心だったりしますが、鏡ひとつひとつが次元のひとつであります。
あと、7つの大罪という符号にも合致します。鏡が人間の罪であり、それをひとつひとつ見つめることが真実を見出すことができる。
自己満足というタペストリーを織るより、純粋さをもって真実を見ることが重要です。


2016年1月13日水曜日

クリサリスタロット講釈 その8 ⅩⅢ Ariadne

こんにちはです。
いいペースでこのシリーズしています。
タロットに訊きながらで出たカードを解釈していますから、ダブるのは当然だと思いますが、今のところダブっては出ていません。
カードも協力的になってますので、有り難いです。

今回のカードはライダー版では「死」を意味する13番めのカード。
このクリサリスタロットではそれとは様相が違います。

ライダー版ではDeath(死)に相当。まさしく死神です。
意味合いとしては、Transformation(変容、変形)。ライダー版に描かれている死神とは違い麗しい女神が毛糸の玉を抱えています。この説明は後で書きます。

・カードの講釈
原文:This card takes you to the center of Ariadne's labyrinth where you'll meet the dreaded Minotaur.
         Ariadne, Celtic goddess of the gates of time, offers you a spool of yarn to unwind as you proceed so you can safely trace your way out of the labyrinth.
         The Minotaur symbolizes your shadow-side, the part of your psyche where negative thoughts lurk alongside repressed feelings such as anger, guilt and selfishness.
         You successfully slay the metaphorical Minotaur and free yourself when you take full ownership of these flaws and grant unconditional forgiveness to others.
         The presence of Ariadne in your reading suggests that you assist a friend or loved one in finding his own way out of a dark corner.

翻訳:このカードは貴方が恐れているミノタウロスと出会えるアリアドネの迷宮の中心に誘います。
         ケルト族の時間を司る女神であるアリアドネが、その迷宮を問題なく解きほぐせるように糸巻きにあった編糸を提供します。
         ミノタウロスは貴方の怒りや罪の意識、利己主義という密かに側にある抑圧しているという否定的な感情の一部が貴方の影の部分として象徴しています。
         貴方がそれらの傷の完全な所有者となり、他の人を無条件に許すことを認めることが出来た時、比喩的な存在のミノタウロスを殺害することを成功し、自由になれます。
         貴方のこのリーディングにおけるアリアドネは、あなたの友人たちや愛されている人が暗い隅に追いやられたときに助けてあげましょうと提案しています。

「アリアドネの糸」という言葉を意味している通りに、アリアドネはあなたの困難な状況を解決するための手伝いをして戴けます。
ただ、それためには自分自身の影の部分を認めること、そして同じようなことで悩んでいる人をアリアドネがやったように助けましょう。
それが貴方にとって本当の自由の意味を知ることになります。
迷宮とはある意味死の世界であったり地獄であったりしますが、そこから無事に出ることによって自分自身を変容することができる、または出ようと行動している行為によって変容していくと思います。
クリサリスタロットとすれば、脱皮を繰り返している過程がある意味では死ともとれますが、変容とか変態と考える方が納得できますね。


2016年1月11日月曜日

クリサリスタロット講釈 その7 Six of Stones

こんばんはです。
昨日、今日で悲しい別れが続いています。
別れはやはりまた逢えることができることを期待できる別れがいいですね。

ライダー版では6のペンタクル。
キーワードはcaritas(ラテン語で愛)

・カードの講釈

原文:Six talismans carved from beryl gemstones swing from the Tree of Life.
         The green ones are emeralds; the gold ones are called heliodors or "Gift of the Sun."
         This card is about giving and receiving.
         The green and gold talismans symbolize caritas - charity of love for others and charity of love for self.
         The Tree of LIfe's interwoven energy flows upward from its roots to nurture personal growth and self-understanding.
         In your reading,this card draws your attention to charity , empathy and acceptance of others.

翻訳:6つのお守りは生命の木に揺れていた緑柱石から削ったものです。
         絵の緑色のものはエメラルド。金色のものはヘリオドール又は太陽からの贈り物と呼ばれています。
         このカードは与えることと受け取ることです。
         この緑色と金色のお守りはラテン語で愛を象徴しています。ー 他者への思いやりと自身への思いやり。
         生命の木に織り込まれたエネルギーは木の根から個人の成長と自己理解を養うことに流れていきます。
         リーディングでは、このカードは他者への共感と受容という思いやりに注意を向けるようにする。

解釈として、翻訳の内容通り「自己と他者への思いやりに気を向けるよう」と取れます。
その際のエネルギーを生命の木という真理から取り込むことが自己への成長という過程を得ることでもあると示唆されます。
そして、絵にぶら下がっているタリスマンに誓いと感謝を胸に守って戴きましょう。

この記事を書いた日にご逝去されたデビッド・ボウイさんと前日ご逝去された竹田圭吾さんに、無事に虹の橋を渡れるよう祈りながら・・・私も命を捧げる生き方をできるようタリスマンに刻みたいと思い、そして誓います。


クリサリスタロット講釈 その6 ⅩⅩⅠ Psyche

こんばんはです。
大変重要な週末を色々反省と反芻しながらまとめています。

早くもクリサリスタロットでもラスボスさん登場しました。
ライダー版ではTheWorldとされているのが今回のカード。

ライダー版で言えばthe world(世界)に相当。完全な存在・終結を示しているが、このカードでは不滅な存在であるプシュケとなっています。カードの絵では蛹から蝶となっているプシュケの姿が描かれています。真面目だけどちょっと気弱であったりお馬鹿な所もあったりしますが、とても魅力的だけではなく頑固な所もある存在で、エロスも恋焦がれて結局結ばれたという神話もあります。
意味合いはAscension(上昇、覚醒する)

・カードの講釈

原文:Psyche dances onto the world stage to herald your glorious success.
         This card is about those moments of clarity that bring quantum leaps of awareness and understanding.
         Transformation is a lifelong work in progress, a continuing quest for renewal and growth.
         When one growth cycle ends another begins.
         You travel through many doorways on the quest for fulfillment.
         Psyche's message is to mind the thresholds lest you become stuck in the certitude of absolutes and cease to grow.
         Psyche translates as either soul or butterfly in Greek.
         As a beautiful butterfly ,Psyche symbolizes the transformation of consciousness called ascension, your highest calling.

翻訳:プシュケーは、あなたの素晴らしい成功を告げるために、世界の舞台の上へ踊ります。
         このカードは覚醒と理解において大躍進したことを明確になったことを示しています。
         変革とは、己の更新と成長するための探求をし続けるということを一生の生業とすることです。
         成長のサイクルが終わるときには他のサイクルの始まりとなります。
         あなたは、充足の探求に関して、様々な入り口を旅行します。
         プシュケーのメッセージは絶対的な確信や成長を辞めることをしないように思考の始まり点で心配りをしています。
         プシュケーはギリシャで魂とも蝶とも訳されます。
         美しい蝶としての表現において、プシュケーは意識変革を昇華していることの象徴となっています。

このカードは完成という意味だけではなく、完成とは次の生業への入り口にもなり、それらが一生続くものが生きることという意味にもとれます。
ギリシャ神話でも、プシュケーは姉妹の中で最も美しい存在とされて姉妹であるアフロディーテからは散々酷い仕打ちを受けていました。
あのシンデレラの話にも似ています。こういうのは共通しています。
多分プシュケーにとってはアフロディーテからの仕打ちも自分自身の探求と成長のため、無論愛する人のためでもありますが、そのためであるからこそ真摯に立ち向かってきたのかもしれません。その好奇心旺盛な面が散々痛い目にあっているというおちゃめな面もあります。
覚醒したプシュケー(蝶になった)でありますが、そこでは終わらないのがプシュケーたるアセンデッドマスターとしての役割をやっているかと思います。愚直であることが昇華への唯一の道かと感じます。
邪念だらけの私には難しい課題をつきつけられました(^_^;)


2016年1月9日土曜日

クリサリスタロット講釈 その5 Three of Stones

こんばんはです。

今月は移住に向けての活動準備と移住先決定という大事な月になっています。
これからの生き方を決めるという重要過ぎる月にもなっています。

今日のカードは3の石(コイン、ペンタクル)です。
3という数字は重要な局面でよく出てくる数字でもあります。
私は数秘の専門家ではないので省略します。

ライダー版では3のペンタクル(コイン)に相当。お金とか財産を意味します。
キーワードはPlanning(計画する)

・カードの講釈
原文:The Three of Stones card signifies a culmination of your efforts : your planning , hard work and dedication have paid off.
          But the journey continues.
          What hidden surprises await you as the trilithon chamber beckons you hither?
          The triquetras on the upright stones symbolize protection .
          The comforting campfire invites you to approach the Tree of LIfe's hidden realm.
          The owls are named Strength , Growth and Interconnectedness.
          This card affirms that you've hit on the right plan and should carry forward.

翻訳:特殊用語 trilithon(トリリトン、三石塔)、triquetras (トリケトラ(ケルト紋章の一種、結び柏)
          このカードは努力の末の頂点を表しています。貴方の計画やハードワーク、献身的な行動が成果を上げました。
          しかし、貴方の旅は続きます。
          この絵に描かれているトリリトンのある会議場と思われる場所に、どのような驚愕なことが隠されているのでしょうか?
          そこ(トリリトン)に描かれているトリケトラ(紋章)は庇護を受けていることを表しています。
          その穏やかなキャンプファイヤーは生命の木の隠された領域へ誘っています。
          3羽のフクロウは強さ、成長、相互の結びつきを表してます。
          このカードは貴方が正しいプランをたて前向きに進むことを思い付くのを確信していることを表してます。

フクロウは賢者の使徒でもあり、知識を与えたり知識を得るようアドバイスしたり役割をします。
このフクロウたちはトリリトンという真理のゲートから引いた人に対してのアドバイスを与えようとしています。
3という数字にはあらゆる問題を解決するための最低限な要素数、空間として最小限も3点で表すことができます。
アニメ「エヴァンゲリオン」のマギシステムも3つのコンピューター(カスパー・バルタザール・メルキオール)の合議制で運営されているという設定があります。大元は東方の三賢者(メルキオール(黄金、王権の象徴、青年期の賢者)・バルタザール(乳香、神性の象徴、壮年期の賢者)・カスパール(没薬、将来の受難である死の象徴、老年期の賢者))というイエス・キリスト誕生時に拝んだと言われる存在。

このカードの解釈として重要なのは、まずはプランを立てて正しいプランを作ること。そして、それらに応じて進んでいくこと。
プランを立てることにおいても、翻訳でも書いた通り己自身の強さを認識すること、己自身が成長し続けていること、己自身があらゆることと繋がり活かされているということを認識することが正しいプランを立てるための要素だと思います。
仮に間違えたとしても訂正すればいいだけです。それもプランを遂行するためには必要な間違いなのです。


2016年1月8日金曜日

クリサリスタロット講釈 その4 Ⅶ Herne the Hunter

真夜中の投稿になります。

なんとか第4弾のUPすることが出来ました。
このカードは真の勇ましさとは何だ?という問いかけること自体が大事だということです。

ライダー版ではThe Chariot(戦車)に相当。
意味合いとしては、Focus(焦点を定める)、Divine Assistance(神の助力)

・カードの講釈
原文:The mighty Herne leads his wild hunt through the countryside and dense forest amid the clamor of baying hounds, braying horses and the screeching winds of a fierce winter storm.
          He symbolizes the dogged might of your willpower to overcome obstacles.
          Herne's helmet sports the majestic horns of the red stag, Lord of the Forest.
          Three stars of Orion's Belt above his head represent the three Celestial Personages who tend the gateway to higher consciousness.
          Herne's presence in your reading foretells success, and offers affirmative response to any specific query you presented to the cards.

翻訳:強大なハーン(森の王ケルヌンノス)は、猟犬やわめいている馬と激しい冬の嵐のキーキーいっている気配の喧騒のさ中に、田園や密林で猟を導いていた。
         彼(ハーン)は、障害を克服したあなたの頑なな意思力を象徴します。
         ハーンのヘルメットは森の王である赤い雄鹿の威厳のある角をつけています。
         彼の頭の上に輝いている3つのオリオンの星々は、より高い意識への入り口になりがちである天上人を象徴しています。
         このリーディングによるハーンという存在は、幾つかの明確な質問に対して明確な返答を提供することにより、貴方が成功することを予言しております。

成功に向かってがむしゃらに行うこと、例え環境が冬の嵐のような厳しい中でも行うことが、貴方に対して高い意識を拓かれて成功に導かれる。
カードを引く時には「私にアドバイスをください」というような想いで引いていますので、今の環境若しくはこれから向かうと思われる環境を案じたものとなっています。
成功するためには、明確な問いかけと明確な返答があってこそ成功への扉が拓かれるともとれます。曖昧さという嵐の中だからこそ目的意識とか明確な疑問を持ち続けることが嵐を抜けるための羅針盤となります。
あとは、克服するための頑固な意思が必要と明示しています。


2016年1月6日水曜日

クリサリスタロット講釈 その3 Nine of Mirrors

初めてかも知れません、ブログへの連投。
時間と多少の焦りがあるので、今日2つ目になります。
正直このカードの解釈は単純で難しかったです。
あと、このカードはメジャーアルカナカードの強化する意味合いもあります。

ライダー版では9のカップ。この「鏡」と示しているのは納得。
「鏡」には我を見ることができるという意味では寧ろカップより解る。
キーワードはJOY(愉しむ)

・カードの講釈
原文:The nine of Mirrors radiates the vibrational energy of Quan Yin's Golden Flower.
          The flower's genies have been let out of their vases and now joyfully frolic in the Tree of Life.
          They invite you to make a wish ~ the Nine of Mirrors is Chrysalis Tarot's wish card!
          Raindrops are falling everywhere , bringing peace , balance and harmony upon all areas of your life.
          It also tells you to pay special attention to the meaning of nearby Major Arcana cards.

翻訳:9の鏡(心)は菩薩様の金色の華から発せられている振動性のあるエネルギーを放射している。
          花の精たちは花瓶からでて、生命の木に楽しく戯れています。
          このクリサリスタロットに願いをかけてください。
          雨粒は(この雨粒は鏡を示す)至る所に落ち、あなたの人生のすべての領域に平和、バランスとハーモニーをもたらします。
          側にあるメジャーアルカナカードには特別に注意を払ってください。

翻訳してみてナンノコッチャですが、簡単にいえば何にも心配しないで嬉しんでくださいという意味ととれます。
絵にも妖精たちが生命の木(セフィロトの樹)に戯れている様が描かれ、神様の慈悲としてひまわりが描かれています。
貴方は雨粒のように至る所で私達(神様ら)に守られていますとの暗喩ともとれます。
どこに行っても貴方は貴方、ということでしょう。


クリサリスタロット講釈 その2 Eight of Scrolls

こんにちはです。

不定期なネタであるクリサリスタロットについて第2回めになります。
順番がカードに伺いながらですので、綺麗な順番にはなりません。
私が「アドバイスをください。」と思って引いているので。

ライダー版では8の剣という人もいますが、ちょっと意味合いが違うかなと。
キーワードとしてはIllusion(幻想)

・カードの講釈
原文:The eight of Scrolls is about dealing with conflict and illusions of the senses.
          Our Egyptian visionary will help you sort out your problems by reading her eight scrolls.
          You may sometimes find yourself caught up in whirlwinds of your own making.
          But there's good news!
          In your reading,these scrolls promise a positive outcome.
          The eight of Scrolls asks you to be introspective and rid yourself of self-serving illusions.
          Reframe issues and visualize positive,creative outcomes.
          This card simply says "Stop worrying."
          Consider seeking out others for sage advice.

翻訳:このカードは闘争と幻想という感覚を表しています。所謂現実と理想が入り混じっている様。
          エジプトの幻術士はこの叡智(8つの巻物→理だと思います。)で貴方がたの問題を分類します。
          そして、貴方は自ら起こした思考の暴風に気づくことになるでしょう。
          でも、それはとてもよいニュースです。
          それらの叡智が前向きな結果を約束してくれると読めます。
          このカードは貴方が内省的で利己的な幻想から逃れるよう願っています。
          問題を再構成してポジティブな結果になるよう思い浮かべてください。
          このカードは単純に「心配するのは辞めましょう」

8という数字が顕在的・潜在的なものが揃った様を示していますので、色々ウジウジ考え悩んでみるより前向きに行動をしてみる。幻想は幻想でしかない、エゴイズムな思考は結局エゴイズムな結果でしか生まれないことを示してます。
大事なのはポジティブな結果を信じることがよいニュースを引き寄せる。この一言につきます。


2016年1月4日月曜日

クリサリスタロット講釈 その1 Ⅲ ガイア

今年初めての投稿になります。
今年度も宜しくお願い致します。

で、今年から始めてみましたクリサリスタロットを。
まだ殆ど解釈らしいものがないので、私なりに解釈したものを不定期にUPします。

第1回めはガイアになります。

ライダー版タロットではThe Empress(女帝)に相当
意味合いとしては、nurturing(育てる)、abundance(豊富、裕福)

・カードの講釈
原文:The ground we walk upon belongs to a holistic,conscious,self-regulating biosphere
          -a oneness we call Gaia,who sustains all life on Earth.
          Gaia is surrounded by the abundant beauty of her creation.
          She cradles a white dove,symbolic of peace,love and divinity.
          A nest filled with robin eggs represents birth and renewal.
          In your reading,Gaia symbolizes new ideas,new beginnings,new understandings,and sometimes even a new baby.
          This scene is flush with symbolism: the snail cautions you to be patient,the mouse to be trustful,and the lotus flower to be pure in heart.
          Gaia is one of the Chrysalis cards honoring the Great Mother.
          When Gaia graces your reading she reminds you to be a positive,nurturing and loving person.
          By doing so,with her you will co-create your own abundance.

翻訳:この地球という惑星はガイアによって自然的に守られ、繁栄しています。
         ガイアが作ったものは彼女が想像した有り余る美によって作られています。
         ガイアは平和と愛と神の使いと言われる鳩を抱えています。
         絵に描かれているコマドリの巣は生と再生を意味しています。
         このカードの講釈とすれば、ガイアは新しいアイデアや新しいスタート、新しい理解、時々新しい赤ちゃんを意味することもあります。
         絵に描かれているシーンではかたつむりのように忍耐強く、ネズミのように誠実に、蓮の花のように純粋な心を持っているのがガイアである。
         ガイアはこのタロット(クリサリスタロット)では「偉大なる母」を意味しています。
         このカードでガイアは貴方が前向きで、育てることが好きで、愛すべき存在であることを思い出してくれます。
         そうすることによって、貴方とガイアは一緒に繁栄をしていくでしょう。

ライダー版の女帝とはスケールUPして、地球を想像して守っている地母神となっています。
このカードの講釈としては、これから育てることや繁栄していくことが貴方の使命ですという示唆をもしています。
原文には書かれていなかった蝶も蛹から蝶になったことを描かれてますから、ご自身のアイデンティティの萌芽から育てていくという段階になっていることも解釈できます。
だから、ガイアはこのように釘を刺してる示唆もあります。
「何事も忍耐強く、自分に誠実に、純粋な心を持ち続けてください。」
現在の人間たちへの大事なメッセージかと私は思います。